La obra que en este momento está en sus manos, apreciado lector, nace de un texto literario, el cuento "El hombre honrado" de Monteiro Lobato. La obra que está en sus manos es también un texto literario. Por cuestiones de ubicación en los géneros se dice que es una obra de teatro. Sí y no.  En un célebre ensayo de 1985, el maestro Enrique Buenaventura afirmó categóricamente que "El Teatro no es un género literario". Como la presente obra pertenece al género literario, en consecuencia, no es teatro. ¿Y por qué no es teatro? Porque el Teatro es, según Enrique Buenaventura, "el espectáculo que organiza diferentes lenguajes sonoros y visuales, uno de los cuales es el lenguaje verbal (...). Lo que solemos llamar una obra o una pieza teatral hace, naturalmente, parte de la literatura y hasta podemos hablar de un género dramático, dialogado, o como se lo quiera llamar, siempre y cuando no lo confundamos con el espectáculo".